Собираетесь в Англию ? Полезная информация для вас

Are you going to England? Some useful information for you .

Если вы собираетесь ближайшее время  попутешествовать по Англии, надеюсь данная  информация будет полезной для вас.

Коммуникации. 

Традиционные красные телефонные будки уже не встречаются так часто, как раньше; вместо них теперь появились телефонные будки разнообразных конструкций и цветов. Большинство телефонов-автоматов принимают монеты стоимостью 10, 20, 50 пенсов и 1 фунт, но намного удобнее сейчас пользоваться телефонными карточками. Телефонные карточки Бритиш Телеком доступны в большинстве газетных киосков или продуктовых магазинах. Телефонные звонки из отелей дорогие.

Communications.  

The traditional red phone boxes are now rare; instead kiosks come in a wide variety of designs and colours. Most payphones accept 10p, 20p, 50p & £1 coins, but card-operated phones are often more convenient. British Telecom phone cards are available in most newsagents or grocers. Calls from hotels are expensive.

Dialling codes:   The UK international dialling code is +44 and the area code for London is [0]20. We now have Internet as well as normal telephone boxes in London.  

 Телефонные коды: британский международный телефонный код +44,  местный код для Лондона [0] 20. Также везде есть доступ до Интернета 

   How much does a phone call cost?   The minimum fee is 40p [forty pence]. Local and National calls are charged at 40p for the first 20 minutes, then 10p for each subsequent 10 minutes or portion there of.      

  Сколько стоит телефонный звонок?  

Минимальная плата составляет 40 пенсов. За местные и национальные звонки взымается 40 пенсов за первыеКультура и культурные традиции англии 20 минут, затем по 10 пенсов за каждые последующие 10 минут или за часть этого времени.

Credit and Debit cards.  To make a call using a Credit/Debit Card, swipe the card through the card reader on the phone and follow the instructions. Call prices – 20p per minute. Minimum fee £1.20 [includes £1 connection charge] for Local and National calls.     

Кредитные и Дебетовые карточки.

 Для того, чтобы позвонить с помощью Кредитной/Дебетовой карточки, проведите карточку через считывающее устройство на телефоне и следуйте инструкциям. Стоимость такого звонка – 20 пенсов за минуту. Минимальная плата 1,20 фунтов [в том числе плата за соединение 1 фунт] для местных и национальных звонков. 

  International Calls and calls to phone mobiles.  The minimum fee is £1.20 [includes £1 connection charge].

Международные звонки и звонки на мобильные телефоны.   Минимальная плата составляет 1,20 фунтов [в том числе плата за соединение 1 фунт].    

  International Phone Cards.  Pre-paid phone cards can be bought from selected newsagents, off licenses and convenience stores or internet cafes. They are sold in denominations of £5, £10, £15 and £20. The card will be pre-charged to the value shown on the card face.

 Международные Телефонные карточки.

Телефонные карточки можно приобрести  во многих газетных киосках, магазинах , мини-маркетах или в интернет-кафе номинацией 5, 10, 15 и 20 фунтов. На лицевой стороне будет указана сумма пополнения счета.     

Meal times

Opening Hours: General opening hours for shops are 09:00 – 05.30 [9am – 5:30pm] Monday-Saturday. However, in the larger towns you will probably find shops open late some evenings [usually Thursday or Friday]. On Sunday shops open from about 11:00-17:00 in the major shopping areas. Supermarkets tend to be open 7 days a week with longer opening hours – usually until 8pm or 10pm most evenings, with reduced hours of 10am – 4pm on a Sunday. Some in larger towns now open 24 hours but it is worth checking first. Offices run 09:30 to 17:30. Pubs open traditionally 11:00 to 15:00 and 17:00 to 23:00. 

Еда

Открытие магазинов: Режим работы магазинов – 09:00 – 05.30 [9:00 – 17:30] с понедельника по субботу. Однако,cоветы туристу в Англию в более крупных городах вы, вероятно, найдете магазины, открытые до позднего вечера [обычно в четверг или пятницу]. По воскресеньям магазины работают обычно с 11:00 до 17:00 в главных торговых районах. Супермаркеты работают 7 дней в неделю обычно до 20:00 или 22:00 и с 10:00 до 16:00 в воскресенье. Некоторые супермаркеты в более крупных городах открыты 24 часа, но  желательно уэнать об этом заранее. Офисы работают с 09:30 до 17:30. Пабы открыты традиционно с 11:00 до 15:00 и с 17:00 до 23:00. 
 

 

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
9 Responses
  1. Татьянаsays:

    Большое спасибо за статью. Я как раз собираюсь в Англию, это будет моя первая поездка, и я нашла много полезной информации о пребывании в этой стране.

  2. adminsays:

    Вы можете разместить пост на своем сайте со ссылкой на этот сайт.

  3. adminsays:

    Спасибо огромное за добрый комментарий! Это хороший стимул для дальнейшей работы!
    Заходите почаще в гости!

  4. STAGGsays:

    Давно искала эту информацию, спасибо.

  5. Катяsays:

    Наш гид по Лондону приобрела для нашей группы телефонные сим-карты Lebara. Пополнив их на 5 фунтов, мы смогли разговаривать бесплатно между собой, а звонки на Украину стоили нам 9р за минуту на городской номер и 15р – на мобильный. Этого хватило нам на 2 недели. Звонки в Россию, соответственно, 5р и 8р. Есть еще сеть 3G, но она не подошла к нашим телефонам.

  6. Сашаsays:

    Обязательно берите кредитную карточку с собой, по которой вы cможете покупать все в фунтах! А это: рассчитываться в гостиницах, супермаркетах, торговых центрах и покупать онлайн почти вдвое дешевле билеты на пригородные поезда и автобусы, если собираетесь на экскурсии за Лондон, входные билеты на достопримечательности и парки развлечений, например Thorpe Park и Alton Towers Resort.

  7. adminsays:

    Спасибо огромное за хороший комментарий, ваши слова очень вдохновляют!
    Заходите почаще в гости!

  8. adminsays:

    Большое спасибо за положительный отзыв о моем сайте! Все мы когда-то где-то учились и много чего пришло с опытом.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.