Tag-Archive for » Советы путешественнику «

Как дешевле путешествовать по Лондону / Travel Cards

Общественный транспорт Лондона является одним из крупнейших в мире и может показаться немного запутанным и сложным для туристов. Пользуясь автобусами, трамваями, услугами железнодорожного транспорта и лондонского метро путешествие для туриста может превратится в достаточно дорогое удовольствие .

London Public Transport Network is one of the biggest in the world and might seem little intimidating to new visitors. With access to Buses, Trams, National Rail services and the famous London Underground or ‘tube’ a day’s travel can be very expensive. more »

Travel advice 3 / Советы туристу 3

  Аварийные службы. 

Чтобы связаться с полицией, пожарной бригадой или скорой помощью в чрезвычайной ситуации, Вы можете набрать 999 бесплатно с любого общественного или частного телефона. В случае несчастного случая большинство главных больниц круглосуточно принимают пострадавших в отделы реанимации.

Emergency services.                                                                                                    

To contact the police, fire brigade or ambulance service in an emergency, you can dial 999 free of charge from any public or private phone. In case of accident, most major hospitals have 24 hour accident and emergency departments. more »

Собираетесь в Англию ? Полезная информация для вас

Are you going to England? Some useful information for you .

Если вы собираетесь ближайшее время  попутешествовать по Англии, надеюсь данная  информация будет полезной для вас.

Коммуникации. 

Традиционные красные телефонные будки уже не встречаются так часто, как раньше; вместо них теперь появились телефонные будки разнообразных конструкций и цветов. Большинство телефонов-автоматов принимают монеты стоимостью 10, 20, 50 пенсов и 1 фунт, но намного удобнее сейчас пользоваться телефонными карточками. Телефонные карточки Бритиш Телеком доступны в большинстве газетных киосков или продуктовых магазинах. Телефонные звонки из отелей дорогие.

Communications.  

The traditional red phone boxes are now rare; instead kiosks come in a wide variety of designs and colours. Most payphones accept 10p, 20p, 50p & £1 coins, but card-operated phones are often more convenient. British Telecom phone cards are available in most newsagents or grocers. Calls from hotels are expensive.

Dialling codes:   The UK international dialling code is +44 and the area code for London is [0]20. We now have Internet as well as normal telephone boxes in London.  

 Телефонные коды: британский международный телефонный код +44,  местный код для Лондона [0] 20. Также везде есть доступ до Интернета 

   How much does a phone call cost?   The minimum fee is 40p [forty pence]. Local and National calls are charged at 40p for the first 20 minutes, then 10p for each subsequent 10 minutes or portion there of.      

more »

Информация для путешественника в Великобританию.

  National Holidays:

  • January 1 - New Year’s Day
  • Mar/Apr - Good Friday
  • Mar/Apr - Easter Monday
  • First Monday in May - May Day Bank Holiday
  • Last Monday in May - Spring Bank Holiday
  • Last Monday in August - Summer Bank Holiday
  • Dec 25 - Christmas Day
  • Dec 26 - Boxing Day

  Almost all attractions close on Christmas Day. On other holidays some attractions open, often with reduced hour.   more »