Tag-Archive for » обычаи «

Обычаи Великобритании / British Customs

В Великобритании существуют очень необычные традиции, одна из них – это парад машин-ветеранов [старинных машин]. Ежегодно в ноябре старые машины собираются на переезд из Лондона в Брайтон. Существует важное условие – каждая машина, принимающая в нем участие, должна быть no крайней мере 60-летней давности выпуска. 

There exist some very unusual traditions in Great Britain. Still another interesting tournament is the Veteran Саr Run. The veteran cars are set out on the London – Brighton run each November. There is an important condition – every саr taking part must be at least 60 years old. more »

Какую репутацию имеют англичане? / English has a reputation…

 Почти  каждая нация имеет свои традиции, свой характер.  Англичане, например,  считаются холодными и замкнутыми,хотя в действительности у них легкий, спокойный характер и они очень любят спорт. Но эти утверждения конечно не могут быть универсальными.

Almost every nation has а reputation of some kind. The English are reputed to be cold and reserved. In reality they are steady, easy-going and fond of sport. But these statements can’t be universal. more »

Застольные манеры и этикет в Великобритании.

Должна вам сказать, что действительно британцы обращают большое внимание застольному этикету и без преувелечения можно отметить, что у них самые лучшие манеры в мире. Оказавшись в Англии, я столкнулась с тем, что мне следовало менять свои некоторые застольные привычки. Я не хочу сказать, что я не умею совсем пользоваться ножом во время еды, но как-то так уж сложилось, что мы не использовали этот прибор дома ежедневно во время еды. more »

English Cookery and Meals. / Английская кухня и еда.

За исключением завтрака еда в Англии похожа на еду в других странах. Завтрак, ланч, чай и обед – обычные приемы пищи в Англии. Англичане очень разборчивы в еде и строго придерживаются определенного времени приема пищи. Время завтрака между 6 и 9 часами утра Многие любят начинать его с овсяной каши. Англичане едят овсянку с молоком или сливками и сахаром, но ни один шотландец, а овсянка появилась именно в Шотландии, не положит сахар в кашу.
With the exception of breakfast, meals in England are much the same as in other countries. The usual meals in Great Britain are breakfast, lunch, tea and dinner. The English are very particular about their meals and strictly keep to their meal times. Breakfast time is between 6 and 9 a.m. Many people like to begin it with porridge. English people eat porridge with milk or cream and sugar, but not in Scotland though to be the home of porridge.  more »