Поздравления с Новым Годом и Рождеством на английском языке

Новогодние и рождественские  поздравления на английском языке с переводом на русский.

 Во всем мире Новый год отмечают после более почитаемого праздника – Рождества Христова. В России, а так же в других постсоветских странах, более почитаемым праздником является именно Новый год, самый любимый и самый празднуемый всеми людьми, независимо от политических взглядов и вероисповедания, праздник. Хотя надо отметить что в последнее время, и это уже стало хорошей традицией , люди поздравляют друг друга сразу и с Новым Годом и с Рождеством Христовым. Невозможно себе представить этот праздник без поздравлений и пожеланий, ни одно новогоднее застолье не обходится без теплых, искренних новогодних поздравлений и вся торжественность события как раз и заключается в самой поздравительной части праздника. Использовать новогодние поздравления на английском языке это очень хорошая идея в этом случае, будьте уверены что ваше поздравления привлечет достойное внимание и не оставит никого равнодушным.

 

Wish you life is filled with joy,
Желаем вам чтобы ваша  жизнь была заполнена радостью,
success, peace and prosperity
успехом, миром и процветанием
On this New year and always.
На этот новый год и всегда.
Happy New Year!.
С Новым Годом!
May you step into the New Year
Желаю чтобы ты сделал шаг в Новый Год
with fresh dreams, new hopes
со свежими мечтами, новыми надеждами
and zeal to win!
и желанием победить!

Happy New Year!
С Новым Годом!

 

May the coming year 
Пусть наступающий год
be special in every way…
будет особенным во всех отношениях ..
bringing you the gift of love and excitement.
принеся вам в подарок любовь и волнения
Happy New Year!
 С Новым Годом!  
Wishing this New Year
Желаю чтобы  этот Новый Год
comes with all

пришел со всем
that is beautiful and blissful!
что красиво и блаженно!
Have a Happy and a Prosperous Year!
 Счастливого  и процветающего Года!

As the New Year unfolds,
Так как наступает Новый год ,
I wish that you find
Я хочу  чтобы вы нашли
new joys to discover and have
новые радости открывать для себя и иметь
lots of reasons to celebrate each
много причин  праздновать каждый
moment of your life
момент в вашей жизни.
Happy New Year!
С Новым Годом !.

This New Year,
В этот Новый год
I wish you enjoy the best in life
Я желаю вам наслаждаться лучшим в жизни
and cherish the beautiful moments
и лелеять прекрасные моменты
that come your way!
которые приходят к вам!
Wishing you a happy year!
Желаю вам счастливого года

Charles Dickens
A merry Christmas to everybody! A happy New Year to the world! С рождеством всех! С новым годом мир!

May the NEW YEAR brings
Пусть Новый год принесет
a beautiful dawn to your life
прекрасные рассветы в вашу жизнь
which is colourful and pleasant
которые так же красочные и приятные
as you are  как и вы. 
HAPPY NEW YEAR! Веселого Нового Года 
 New Year is the time of celebration, 
Новый год время праздника,
it’s the time to gather with old friends,
это время, чтобы собраться со старыми друзьями,
it’s the time to share the old memories,
это время, чтобы поделиться прошлыми воспоминания,
it’s the time to make new friends,
это время, чтобы завести новых друзей,
the time to welcome new trends.
время приветствовать новые веяния
 

В Новый год принято дарить подарки родственникам, знакомым, друзьям коллегам и конечно же здесь не обойтись без новогодних поздравлений. Какими должны быть эти поздравления чтобы и запомнились надолго и в тоже время усилили радостное ощущение праздника? Главное – чтобы они произносились от всего сердца, с пожеланием здоровья , добра и благополучия. Используйте поздравления с Новым Годом на английском языке, пусть ваше поздравление не будет простым и стереотипным.

Hope you celebrate the best things in your life in the year to come!
Надеюсь, вы отпразднуете  наилучшее событие в вашей жизни  в наступающем году!
Happy New Year, my friend!
С Новым годом, мой друг!


I would like to thank you for brightening my day with your New Year wishes. Season’s Greetings!  Я хотел бы поблагодарить вас за  то что вы сделали мой день таким ярким своим  Новогодним  поздравлением. Поздравляю!

The New Year has become more special 
Новый год стал более важным
as you are with me and your love’s warmth embraces me.
так как вы со мной и тепло вашей любви в обнимает меня.
Wishing you a happy year!
Желаю вам счастливого года!

Wishing you have a blast this New Year,
with cocktails, festivities,
lots of fun and merriment!
Happy New Year to you
!
Hope you enjoy raising a toast
to this special time of the year
and have a rocking celebration!
Have a cheerful year ahead
!

 

Many people look forward to this magical time of the year because they reunite with family and friends to celebrate the holiday.

Много людей с нетерпением ждут этот период года, так как  этот праздник обычно  отмечают с самыми близкими и друзьями 

New hopes…      Новые надежды .
New dreams..Новые мечты
New beginnings…Новые начинания …
May this New Year      Пусть в этот Новый год
all your wishes come true все ваши желания сбудутся

 and make you happy in every way! и сделают вас счастливым во всех отношениях!

 

May all the dreams in your eyes,
Пусть все мечты в ваших глазах,
all the desires in your heart and all
все желания в вашем сердце, и все
the hopes in your life blend together
надежды в вашей жизни сливаются вместе
to give you the spectacular New Year ever.
чтобы вы получили потрясающий Новый Год.
May each day of the coming year
Пусть каждый день наступающего года
be vibrant and new,
будет ярким  и новым,
bringing along many reasons
принося с собой много причин
for celebrations!
для празднования


If it did not Bring you joy,
Если что то  не приносит Вам радость,
Just Leave it behind.
Просто оставьте это позади.
Let’s ring in the New Year
Давайте соберемся в круг  на Новый год
With Good Things in Mind
С хорошими мыслями на уме
Let Every Bad Memory Go
Пусть каждое плохое воспоминание уйдет
That Brought Heartache and pain,
Которое принесло страдания и боль,
And let’s turn a New leaf
И давайте откроем новую страницу
With the smell of New Rain.
С запахом Нового дождя
Let’s forget past mistakes
Давайте забудем прошлые ошибки
Making amends for this year,Sending you these greetings
Загладим свою вину в  этом году с помощью  этого приветствия
To bring you hope and cheer
Чтобы принести Вам надежду и радость
HAPPY NEW YEAR!
С НОВЫМ ГОДОМ


 

When lights are sparkling brightly
Когда огни сверкают ярко
and the distant sound of bells
we hear и мы слышим отдаленный звук колокола
We know that it is New Year
Мы знаем что это Новый год
And not long until the Christmas!
И не долго осталось до Рождества!

Here is another new year, you are not here by my side…
But still I can remember that time we spent together.
I can hear your sweet voice which were whispering
that “I am, only yours…” I don’t know why did you go away…
though my good wishes will always be with you.. sweet heart.

May Christmas
Пусть Рождество
be a happy time with joys
Будет счастливым временем с радостями
both large and small,
большими и малыми,
And may the year that follows
И пусть год, который следует
Be your nicest one of all.
Будет самым хорошим из всех предыдущих.


May your world be filled
Пусть ваш мир будет заполнен
with warmth and good cheer
теплотой и хорошим настроением
this Holy season,and throughout the year!
в эти святые дни и в течение года!
Wish your Christmas be filled with
Желаем чтобы ваше Рождество было заполнено
 peace and love!  миром и любовью!

Wishing you so much joy
Желаю вам много радости
At Christmas and
На Рождество и
 a New Year filled
Новый год наполненный
with happiness
счастьем  
 The best treat for me 
Лучшее угощенье для меня 
in this New Year is 

в этом Новом году
your champagne moistened lips! 
Твои губы смоченные шампанским !
Season’s Greetings!
Поздравляю!

 

Another Day, another Month,
Еще один день, еще один месяц,
another Year, another Smile,
Еще один год, еще одна улыбка
another Spring, another Winter
Еще одна Весна, еще одна Зима
a Summer too, but there will
Лето тоже, но никогда не будет
never be another you!
другого как ты!
May lovely and good cheer
Пусть милое и хорошее настроение
decorate this time of the season,
украсит этот сезон
May warm, special memories
Пусть теплые, особые воспоминания
brighten your New Year,
украсят твой Новый год
May the wonder of Christmas
Пусть чудеса Рождества
be with you forever!
будут с тобой навсегда!

 

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.