Поздравления с днем рождения на английском / Greetings

День Рождения – это самый удивительный и любимый праздник. Для кого-то День Рождения это в первую очередь семейный праздник и он старается отметить его в кругу семьи, а кто то наоборот предпочитает отмечать этот праздник с друзьями, знакомыми , коллегами по работе или партнерами по бизнесу. Но неважно где бы не находился именниник, и с кем бы он не отмечал свой День рождения, он всегда с особым нетерпением и большим трепетом в этот день ожидает поздравлений. Поэтому очень важно чтобы поздравления имениннику были запоминающимися, душевными, искренними и приятными . На этой странице вы можете подобрать оригинальные поздравления на английском языке. 

  •    I wish you new beginnings                                                                                                                  поздравление с днем рождения на английском языке
  • And may this year be the best year in your life !
  • I wish you only smiles and joy
  • And may you be blessed
  • With good luck and love
  • I wish you a very
  • HAPPY BIRTHDAY
  • And a great and prosperous
  • Life ahead!

 

I wish you the simple pleasures in life
Evergreen happiness

A truly beautiful future
And I wish you beginning
Of another of wonderful year
In your life
Most of all , I wish you a Birthday
Full of smiles and cheers! 

Whishing you a wonderful day
Filled with happiness, love,
great gifts, laughter and joy.
May today be the beginning
Of a beautiful journey ahead
Filled with blessing and sweet
Memories worth cherishing.
Happy Birthday!

День рождения – особая дата, этот праздник ни с чем не сравнить, кто-то мудрый придумал когда-то имениннику радость дарить.

Every year that comes and goes
Brings its flowers and its snows;
With each birthday, every year,
I celebrate you, for it’s so clear
You’re really special; you’re the peak,
One of a kind, you are unique.
Happy Birthday; may your day
Be blessed, like you, in every way.
Happy Birthday!
[By Karl and Joanna Fuchs]
In this digital age and time
Life becomes a blur !
Time may not let meet us often
But the heart remembers!
Today is a special day
It’s your birthday
From the bottom of my heart
I with you the best in life
It’s your birthday
Live long and live happy!

 

  • Once a year I get the chance                                                            поздравление на английском языке
  • To wish you birthday cheer.
  •  It pleases me no end to say,
  • I wish you another great year.
  • So happy birthday to you (name,
  • From the bottom of my heart.
  • And may your good times multiply,
  • Till they’re flying off the chart!
  • [ By Karl Fuchs ]
Your Birthday
Makes this day really special
Just like you!
Happy Birthday! !
May all your wishes come true
To keep you smiling today
And all round the year!
Happy Birthday

 

Говорят, что когда рождается человек на свет, Ангелы спускаются с небес чтобы подарить ему разные достоинства: очаровательную улыбку, красивые глаза, , умение любить, доброту, удачу. Что же можем мы подарить на День рождения самым дорогим людям? Конечно же свое внимание , подарки, хорошее настроение, цветы и прекрасные слова.

 

Each year your birthday reminds me
That I really want to say
Im very glad I know you;
I think of you each day.
I hope you enjoy your birthday,
All the pleasures it has in store,
And because I appreciate you,
I hope you have many more!
By Joanna Fuchs

The warm rays that you feel everyday
Are not just sunshine
But the touch of the Angels
Who want to let you know
They are watching over you
All the time
Because you are very, very Special!

As you celebrate your Special Day… Here’s wishing you a very HAPPY BIRTHDAY!

Whishing for a birthday that
unfolds beautiful surprises
And lots of happiness for you!
Have a day as special as you are!
Happy Birthday to you!
Once upon a time… On this day…
Something…. Really special
Happened ..You were born
Here’s Wishing you a day
That’s as wonderful As you are!
Happy Birthday!

  • Instead of counting candles,As your birthday nears.                         поздравление на английском языке          
  • Consider special people
  • Who love you, and who care,
  • And others who’ve enriched your life
  • Just by being there.
  • Think about the memories
  • Passing years can never mar,
  • Experiences great and small
  • That have made you who you are.
  • Another year is a happy gift,
  • So cut your cake, and say,
  • Instead of counting birthdays,
  • I count blessings every day!”
  • [ By Joanna Fuchs ]

 Далее вашему вниманию предоставлены поздравления с днем рождения на английском языке с переводом на русский. Хотя скажу по секрету всему свету [Every barber knows that- proverb, English equivalents] что при переводе на русский язык некоторые поздравления, особенно в поэтической форме, звучат не очень складно поэтому обычно не применяют дословный перевод. Для более менее созвучного поздравительного текста используется так называемая подмена слов. Мы уверены, что на нашем сайте Вы обязательно найдете то что придется по вкусу и Вам и конечно же Вашему имениннику.



May your Birthday convert all the hatred into love,
Пусть твой день рождения превратит всю ненависть в любовь,                                                     lпоздравление на английском языке
all the failure into success, all the punishments into blessings
все неудачи в успех, все наказания в благословение
and all the obstacles into opportunities.
и все препятствия в возможности.
Wishing you a very Happy Birthday!
Желаю тебе счастливого Дня Рождения!

 

The sun rose today with a very special charm,
Солнце взошло сегодня с особым шармом,
the clouds cleared today with a very special intent
Безоблачное небо сегодня по поводу особого случая
and the trees are all swaying in unison –
и деревья все сегодня покачиваются в ритм мелоди
just to wish you a veryHappy Birthday!   
 Только лишь для того чтобы пожелать тебе счастливого Дня  Рождения!


Today you should see your own reflection in the mirror and assure
Сегодня тебе необходимо взглянуть на собственное отражение в зеркале
yourself that you’ve got to empty your pockets and throw a big party.
и клятвенно себе пообещать, что ты опустошишь все свои карманы [потратишь все до копейки] и закатишь большую вечеринку.
Happy Birthday! С Днем рождения!


  • Here’s wishing a Happy Birthday to the most charming
  • Мои наилучшие пожелания С Днем Рождения самой очаровательной,
  • funny,attractive, and rocking   personality in town. 
  • веселой, привлекательной и современной личности в нашей округе.
  • Have a great day!
  • Желаю тебе великолепного дня!

 More than how long you live, I hope you count the smiles
Чем дольше ты живешь тем все больше и больше улыбок
and happiness that you’ve brought in other people’s lives.
и счастья ты приносишь в жизнь других людей.
I hope you have meaningful, fulfilled Birthday!
Я надеюсь твой день рожения будет до краев запоненный смыслом и значением!


May Time, Lady Luck and Mistress Fortune always be on your side.
Пусть Время, Госпожа Удача и Хозяйка Везенья всегда будут на твоей стороне.
Once they are, nothing in the world will be able to stop you.
В этом случае уже ничто в мире тебя не сможет остановить.
Have a great Birthday! Желаю тебе великолепного дня!


  • You have another 365 days of your life waiting
  •  Тебя ждут еще 365 дней твоей жизни
  • to give you a roller coaster ride to take you
  • И возможность переместиться на американских горках
  • from one destination of happiness to another
  • с одного счастливого места в другое.
  • Have a great Birthday!
  • Желаю тебе великолепного дня!

On your Birthday today, I want to give you bags and bags of hugs and kisses and wishes that all your dreams should come true.
На твой день рождения сегодня я хочу подарить тебе целый мешок с объятиями и поцелуями, а так же пожелать чтобы все твои мечты сбывались.
Wishing you a very Happy Birthday and a super year ahead.
Желаю тебе счастливого Дня Рождения и превосходного года впереди.


On your Birthday today, give other people happiness,
Cегодня, на день своего рождения, поделись своим счастьем с другими людьми,
and you will get the double of it, give other people warmth
и ты получишь в два раза его больше, подари другим людям тепло,
and you will get the double of it, give other people hope
и ты получишь его в два раза больше, дай другим людям надежду,
and you will get the double of it.                                      
и ты получишь ее в два раза больше.
May you have a content, satisfied, peaceful life and superb Birthday.
Пусть твоя жизнь будет наполнена смыслом, удовлетворением и миром.
Превосходного дня рождения!


There are two bright stars in the sky today, one is the Star of God and one is you!
Есть две яркие звезды на небе сегодня, одна звезда Божья и вторая твоя!
I hope you keep shining bright for the rest of your life.

Я надеюсь, что ты будешь сиять ярко всю свою оставшуюся жизнь. 
Happy Birthday
!
С Днем Рождения!

Wishing your birthday
Желаю чтобы твой день рождения
Will be bright with happiness
Был ярким, счастливым
And filled with all the things
И заполнен всем тем ,
That are closest to your heart
Что так близко твоему сердцу

Wishing you a wonderful
Желаю вам замечательного
Birthday that begins
Дня рождения, который начинается
A year of special happiness
С года специального счастья
And dreams come true
Где все мечты сбываются

This brings a wish for happiness
Это  пожелание счастья
Today and all year through,
Сегодня и круглый год ,
And it’s a wish that’s warmly
И это пожелание и это тепло
Sent because it’s meant for you
посланы потому что это все предназначено для тебя

My baby, you are like chocolate.
Мой малыш, ты как шоколад
Yummy, sweet and
Вкусный , сладкий и
completely irresistible!
совершенно неотразимый!
Happy birthday, my darling!
С днем рождения мой дорогой!
It’s time to pop the champagne,
Пришло время, чтобы открыть шампанское,
make some real noise,
немного пошуметь
throw confetti and burst balloons.
побросать конфетти и полопать воздушные шары.
Have a superb day
Пусть у тебя будет превосходный день
and a fantastic year ahead of you!
и фантастический год впереди вас!
Happy birthday!
С днем рождения!
Enjoy this day and don’t eat too much sweets!
Наслаждайся  этим днем и не ешь слишком
много сладкого!

The secret to staying young is
Секрет оставаться молодым
to live honestly, eat slowly,
жить честно, есть медленно,
and lie about your age.
и лгать о своем возрасте.

Happy Birthday!
С днем рождения!
Just think of every
Просто думай о каждом
happy thing you’d like
счастливом желании, которое бы
to have come true,
ты хотел чтобы сбылось,
And you will know
И ты будещ знать,
Exactly what this is
Именно что это
Wishing you enjoy your day!
Желаю тебе. Удачного дня!

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.