Blog Archives

Какую репутацию имеют англичане? / English has a reputation…

 Почти  каждая нация имеет свои традиции, свой характер.  Англичане, например,  считаются холодными и замкнутыми,хотя в действительности у них легкий, спокойный характер и они очень любят спорт. Но эти утверждения конечно не могут быть универсальными.

Almost every nation has а reputation of some kind. The English are reputed to be cold and reserved. In reality they are steady, easy-going and fond of sport. But these statements can’t be universal. more »

Английская культура и культурные традиции

Культуры различаются  тем, как люди относятся ко времени, насколько они его ценят и как используют. В одних культурах время является важной ценностью, там высоко ценится пунктуальность; в других более важны человеческие отношения: лучше опоздать, чем не успеть поговорить с другом, которого встретил по пути на работу.

more »

Образование в Великобритании/Education in the UK

Образование в Великобритании является бесплатным и обязательным для всех детей в возрасте от 5 до 16лет. [c 4 до 16 в Северной Ирландии]. Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия согласно государственным договоренностям могут принимать свои собственные законы в области системы образования, транспорта и здравохранения, поэтому система образования в этих странах несколько отличается .

Education in the UK is free and compulsory for all children between the ages of 5and 16 (4 to 16 in Northern Ireland. The education system varies in England, Scotland, Wales and Northern Ireland. 

more »

Что можно посмотреть бесплатно в Британии / Free things to do in Britain

Находясь здесь, в Великобритании, наверное никто не откажется от бесплатного, и если вы один из тех туристов, кто хочет  посетить музеи, рынки, послушать музыку и т.д., вы действительно можете сделать это абсолютно бесплатно! Так что спрячьте ваши наличные подальше  и ознакомьтесь с 10 мероприятиями, которые вы можете посетить и это не будет стоить вам ни копейки! 

more »

Лондон – столица Великобритании / London is the Capital of the UK

 Лондон – столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр, а также  один из крупнейших городов мира.  Население Лондона составляет  более 11 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзa. Этот  старинный и красивый город был основан более двух тысяч лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Сити -старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Вестминстер – это аристократическая деловая частьЛондона, oна включает Букингемский дворец, где живет королева и где расположено здание Парламента. more »

Эпизод из истории Великобритании /An Episode from the History of Great Britain

В истории Великобритании было много выдающихся событий. В 43 году н. э. Англия была присоединена к Римской империи. Римское завоевание сыграло важную роль в истории страны.

There were many outstanding events in the history of Great Britain. England was added to the Roman Empire in 43 A.D. Roman invasion played а very important role in the history of the country.

В 55 году до нашей эры римская армия из 10 тысяч человек пересекла Ла-Манш и захватила Британию. Кельты, населявшие Англию, увидели корабли, которые приближались, ринулись в атаку против завоевателей, когда те высаживались на сушу. Кельты поразили римлян, впервые увидевших их в битве. В честь битвы их волосы и усы были окрашены в красный цвет, а ноги и руки – в голубой.

more »

Выдающиеся люди Великобритании / Outstanding People of Great Britain

Великобритания внесла большой вклад в мировую науку, литератyру, музыку и искусство. Она дала человечеству много выдающихся ученых, писателей и поэтов, музыкантов и художников. Томас Мор, живший в XV столетии, был выдающимся гуманистом, ученым и государственным деятелем. Его работа «Утопия» принесла ему мировое признание. Многие известные люди находились под влиянием его идей о свободном демократическом государстве, описанном в «Утопии».

more »

Sports in Great Britain /Спорт в Великобритании

Спорт играет такую большую роль в жизни британцев, что многие устойчивые обороты вошли в английский язык из мира спорта. Например, “to play the game” означает “соблюдать правила”, “поступать благородно”; “that’s not cricket” означает “не пo правилам”, “нечестно”.  

Британцы гордятся тем, что многие виды спорта появились в их стране и распространились пo всему миру. Национальными британскими видами спорта являются: футбол, гольф, крикет, пинг-понг, большой теннис, метание дротиков [дартс], состязание в скорости, но самый популярный вид спорта в Британии – футбол.  more »