Какую репутацию имеют англичане? / English has a reputation…

 Почти  каждая нация имеет свои традиции, свой характер.  Англичане, например,  считаются холодными и замкнутыми,хотя в действительности у них легкий, спокойный характер и они очень любят спорт. Но эти утверждения конечно не могут быть универсальными.

Almost every nation has а reputation of some kind. The English are reputed to be cold and reserved. In reality they are steady, easy-going and fond of sport. But these statements can’t be universal.

Великобритания состоит из  Англии, Шотландии, Уэльca и Северной Ирландии. Между жителями этих частей много различий. Например, шотландцы – не англичане. Шотландцев считают добрыми, но они не очень приветливы на первый взгляд. Шотландцы  нe любят идти на компромис, полагаются во многом на логику и часто впадают в крайности. 

Great Britain consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Inhabitants of аll these parts have а lot of differences. For example, the Scots are not English. The Scots are thought to be kind, but at first glance they are not so amiable. They don’t like to compromise, lean much upon logic and run much to extremes.

Шотландцы более экстравагантны и их традиции более красочные и интерсны. Гаэльский язык и песни, ткань “шотландка“, волынки – все это шотландское.

The Scots are more extravagant, their traditions are more colourful and exciting. The Gaelic language and songs, the tartan, the bagpipes are completely Scottish.

Нет другой такой части Британских островов, где бы национальный дух был сильнее, национальная гордость больше и где бы так уважали национальные традиции, как в Уэльсе. Валлийцы до сих пор с гордостью носят национальную одежду пo праздникам, валлийский язык все еще является живым языком общения и преподается в школе наравне с английским. Валлийцы, у которых хорошо развит художественный вкус, сделали выдaющийся вклад в область поэзии, песен и драматического искусства. Национальный валлийский Айстендфод посвящен музыке, литературе и искусству. Это фестиваль-конкурс, который проводится в первую неделю августа, в концe фестиваля обычно   присуждаются премии за музыку, прозу и стихи, изобразительное и драматическое искусство. Фестиваль очень популярный  большое количество людей посещают его  каждый год.

There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense or national traditions more appreciated than in Wales. The Welsh still proudly wear their national dress on festive occasions. The Welsh language is still very much а living force and is taught side by side with English at schools. Welshmen, who have a highly developed artistic sense, have а distinguished record in the realm of poetry, song and drama. The national Welsh Eisteddfod is devoted to music, literature and the arts. It is а competitive festival and is held in the first week of August. Prizes are awarded for music, for prose and verse, painting and drama. Many thousands of people attend it every year.Культура и культурные традиции ВеликобританииРелигия – основное различие между ирландцами и британцами, но есть вещи, которые объединяют все эти национальности, и одна из них – это садоводство. Любовь к садоводству отличает всех британцев, вы вряд ли увидите пригородный садик заброшенным.

The main difference between the Irish and the British is their religion. But there are some things that unite them аll together. One of them is gardening. The love of gardens is deep rooted in аll the British people. You will seldom see а suburban garden neglected.

Майол Милстед
Кто бы ни был тот человек, который назвал англичан «островной расой», он все равно оказался прав лишь наполовину. Каждый житель Англии – сам по себе свой собственный остров

 Иметь свой дом с садиком – заветная мечта каждого англичанина. В то время, как в других странах Европы все больше людей переселяются в многоквартирные дома, англичане остаются верны своей приверженности житьНациональный цветок Англии - роза отдельно от других. По этому поводу можно привести следующие данные: во Франции, Германии и Италии больше половины домов, построенных в 90-е годы, – это многоквартирные дома; в Англии этот показатель едва составляет 15 %.  Отдельный дом – некое материальное воплощение присущей англичанам идеи независимости, автономии, изолированности. При этом, у них нет особой привязанности к своему дому как к зданию, так же как и к земле, на которой он стоит, в случае необходимости они его легко продадут и переедут в другой, здесь важна сама абстрактная идея, которая состоит в том, что собственный дом помогает четко определить, что есть частное, а что общественное. Маленький садик при этом выполняет роль буферной зоны между теми, кто живет в доме, и внешним миром. Окружающий его низкий забор, часто представляющий собой живую изгородь, выполняет не столько защитную функцию, сколько психологическую: он четко демонстрирует, где начинается частная собственность. Культурная ценность, называемая словом privacy, проявляется в психологии англичан, у которых очень хорошо развито чувство личной свободы и независимости. 

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
One Response
  1. Lenchiksays:

    Боже, какая красота! Действительно, Великобритания стоит того, чтобы туда поехать! Тем более, что у Вас на сайте есть много советов по поводу поездки. Kартинки тоже интересные, а видео просто супер!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.