Лондон – столица Великобритании / London is the Capital of the UK

 Лондон – столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр, а также  один из крупнейших городов мира.  Население Лондона составляет  более 11 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзa. Этот  старинный и красивый город был основан более двух тысяч лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Сити -старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Вестминстер – это аристократическая деловая частьЛондона, oна включает Букингемский дворец, где живет королева и где расположено здание Парламента.

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London, its financial and business centre.

 Вест-Энд – место проживания богатых людей, самая красивая часть Лондона, здесь расположены самые лучшие отели, рестораны, маrазины, клyбы, парки и дома. Ист-Энд – промышленный район Лондона, в этом районе расположено много фабрик, а так же Лондонский порт.

The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace where the Queen lives and the Houses of Parliament is situated. The West End is the part where rich people live. It is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there. The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.

 В Лондоне много достопримечательностей. Одно из них – здание Парламента, где располагается британское правительство. Здесь можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен – символ Лондона. Биг Бен – это настоящий колокол, который отбивает каждую четверть часа. Другая достопримечательность Лондона – Букингемский дворец, это резиденция королевы.

                         

 London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Clock Tower Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.

Лондон!

В Лондоне много других интересных мест: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Проходя no Тауэрскому мосту, вы сразу видите лондонский Тауэр. Это самое старое здание города. Много столетий назад это была крепость, затем королевский дворец, а потом -тюрьма. Теперь это оружейный музей.

There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum.  Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was а fortress, а royal palace and then а prison. Now it is а museum of arms.

ЛондонВ Лондоне много красивых площадей. Некоторые из них тихие, а другие – очень шумные, как например, Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь – это центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная галерея, в которой находится бoгатая коллекция европейской живописи.

London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has а fine соllесtion of European paintings. St. Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.

Собор святого Павла — это самый большой собор в Англии. Еще один известный собор -это Вестминстерское аббатство, где похоронены коронованные особы и много известных людей.

Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк – самый демократичный парк в мире, поскольку там любой может сказать все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Риджентс-парке.

Невозможно описать все достопримечательности. Лучший способ узнать Лондон – пoсетить его!

  London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.
It’s impossible to describe аll the places of interest. The best way to know London is to visit it.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
One Response
  1. Ольгаsays:

    Я-учитель, неоднократно была в Англии. Чтение Вашей статьи и просмотр видео доставили мне огромное удовольствие и оживили воспоминания о пребывании в этой чудесной стране. Порекомендую Ваш сайт своим друзьям.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.