Парк аттракционов “Cорп парк” / Thorpe Park

Если вы уверены, что достопримечательности Лондона – это только Биг Бен, Букингемский дворец и Колесо обозрения, то это значит, что вы еще ничего не слышали о Cорп парке, огромнейшем парке развлечений и головокружительных горок, который находится недалеко от  Лондона!  Не удивительно, что парк получил название Национальной столицы острых ощущений, так как у вас есть возможность  выбрать и прокатиться более чем на 30-и экстремальных горках, разгоняясь до 80 километров всего за 2 секунды, выполняя безумные петли, вертикальные падения… и просто  чувствуя себя  как будто внутри стиральной машины. 

If you think that London is just Big Ben, the Buckingham Palace and London Eye, that means you haven’t heard about культурные традиции Англии_Thorp Park yet, which is a huge amusement park with dizzying rides only within half an hour from London! No wonder it’s got a name “The Nation’s Thrill Capital” and you’ve got the opportunity to choose and have a ride on more than 30 extreme rollercoasters going to 80 kilometres in under 2 seconds, spinning through insane loops, making vertical drops … and just feeling like inside the washing machine!

 Если у вас крепкие нервы и отменное здоровье, после первой же поездки вас невозможно будет удержать от посещения очередных горок и получения новых ощущений! Находясь в Сорп парке, время для Вас пролетит очень быстро и весело и возможно Вы на какой то период забудете про все другие достопримечательности Лондона, но уверяю Вас  Вы навсегда запомните названия “Пила”, “Стилс”, “Колосус”, “Немесис”, “Детонатор”, “Тайдел Вейв”, “Раш” и многие другие.

If you have strong nerves and excellent health, after the first trip you will not be able to keep from going to the next coaster and getting new experience! You will always remember such names as “Saw – the Ride”, “Stealth”, “Colossus”, “Nemesis”, “Detonator”, “Tidal Wave”, “Rush” and many others. 

“Сорп парк” начинает работать весной и закрывается в начале ноября, часы работы: с 9.30 – 10.00 до 17.00 – 22.00 в зависимости от сезона и школьных каникул. 

Thorpe Park starts working in spring and closes at the beginning of November, the opening hours are from 9.30 – 10.00 am till 5.00 – 10.00 pm depending on season and school holidays.

Если Вы определились с датой посещения Сорп парка, то обязательно постарайтесь приобрести билеты через Интернет, что позволит Вам сэкономить деньги и время. Например, один взрослый дневной билет на все аттракционы обойдется Вам в £ 40.80, а детский – в £30.00, это  в том случае, если вы приобритете  билеты в кассах парка, при том учитывайте, что Вам придется еще и выстоять длинную очередь. Покупая через Интернет, взрослый билет Вам обойдется в  £26.52, а детский – в £26.40. Если же Вы собираетесь посетить  “Cорп парк” семьей или группой более 7 человек, то Вам предоставят скидки.

If you have decided to visit Thorpe Park, try to buy tickets over the Internet, that will save your time and money. For example, one adult day ticket costs £ 40.80 and one children’s is £ 30.00 if you buy them at the Thorpe park booking office on your arrival, where you will also have to endure a long queue. Buying online, you pay £ 26.52 for adult ticket and £ 26.40 for children’s. If you’re a family of 4 or a group of 7 or more, you will be offered discounts.

Этот потрясающий парк находится недалеко от городка Стейнз  на юго-западе Лондона, куда можно добраться машиной, автобусом, а также  поездом. Если добираться поездом, вам необходимо сесть на станции Ватерлоо в Лондоне и доехать  до станции Стейнз, где нужно будет пересесть на автобус, следующий  до “Сорп парка”.

This stunning park is located near Staines in the south-west of London and can be reached by car, bus and train from Waterloo station in London. It will take you to the Staines train station, where you will need to take the bus to “Thorpe Park”, the place where you will have great time and get your adrenaline pumping!

“Сорп парк” – это не просто достопримечательность в Лондоне, а это место, где можно хорошо  провести время, получить массу впечатлений и настоящий адреналин!

                           

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
2 Responses
  1. Таняsays:

    Спасибо большое за статью! Я действительно была там и классно провела время. Эти впечатления не сравнить ни с чем, советую всем, кто собирается в Англию и любит экстрим посетить Торп парк.

  2. Ленаsays:

    Летом была в парке и получила самые незабываемые впечатление в моей жизни! Забыть это головокружительное рандеву невозможно! Всем рекомендую!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.