Глаголы делать или создавать / Verb Do or make

 Делать [do] или создавать [make]

В английском языке использование глаголов do [делать] и make [создавать] кажется сложным, потому что они имеют похожее значение, но используются в разных ситуациях. В общем, do [делать] используют с разными видами деятельности, а make [создавать] - для создания чего-то. Сравните следующие примеры:

 Я всегда делаю домашнее задание по вечерам. 

Я люблю спагетти. Я готовлю ее каждый день.

Using do and make can be difficult in English because the meaning is similar and their use is different. Generally speaking, use do for activity and make to create something. Compare these examples:  

 I always do my homework in the evenings.  

 I like spaghetti. I make it every day.  

Но есть другие слова, которые необходимо учитывать при использовании глаголов do [делать] и make [создавать].

But there are other things to consider when using do and make. Here are some tips to help you make the right choice.

   Вот несколько советов, которые помогут вам сделать правильный выбор. 

When to use do?    - Когда употреблять do [делать]? 

Use do when someone performs an action, activity or task.

Используйте do в тех случаях, когда кто-нибудь выполняет действие, задание или занимается деятельностью.

  • Examples - Примеры: 
do…the dishes -мыть посуду
… an exercise -делать упражнение
… the laundry -стирать белье
… the ironing - гладить белье
 

 We often use do to refer to work of any kind. -

Мы часто употребляем do относительно любого вида работ.

    Examples – Примеры:  

 do… your work – делать работуанглийская грамматика
… homework – делать домашнее задание
… housework – делать работу по дому
… your job – выполнять работу
… business – заниматься бизнесом
… your hair – делать прическу
… your nails - делать маникюр.

 Use the verb ‘do’ when you speak about general thing [to describe an action without saying exactly what the action is]. –

Употребляйте глагол do,когда говорите об обычных вещах [для описания действия, не называя его конкретно].

  •  Examples -Примеры: 

 I’ve got nothing to do today.Мне сегодня нечем заняться.
He doesn’t do anything all day long.- Он ничего не делает целый день.
She does everything to attract him. - Она делает все, чтобы привлечь его.

These are some expressions that you can use with do.

Вот еще несколько выражений, в которыx вы можете использовать do

  • Examples - Примеры:

  do… one’s best – делать все возможное
… good – делать хорошо
… harm – причинять ущерб
… a favour – предоставлять услугу
… business – заниматься бизнесом
… things right / badly / well – делать что-то правильно / плохо / хорошо
… time – (to go to prison - сесть в тюрьму
… your best / worst – делать все как можно лучше / хуже.
 

  When to use make?Когда употреблять make [создавать]?

  We use the verb make to construct, build or create. The result is something that you can touch.

-Мы используем глагол make для того, чтобы создавать, строить, готовить или творить что-либо.  

  • She makes beautiful dresses.Она создает прекрасные платья.
  • Let’s make a cup of coffee! - Давай сделаем чашечку кофе!
  • Can you make a cup of tea?Ты можешь сделать чашечку чая? 
  • They make delicious food in this restaurant! - Они готовят очень вкусную еду в этом ресторане!  

 These are some important expressions that you can use with make:

- Есть другие выражения, в которых нужно употреблять глагол make:
 
make… arrangements – делать приготовления, организовывать, принимать меры
 ... an attempt – пытаться сделать что-либо
… bed –
застилать постель
… believe –
притворяться, делать вид
… change –
внести изменения
… a choice –
сделать выбор
… a comment –
оставить комментарий
… a complaint –
подать жалобу
… a decision –
принять решение
… a demand –
предъявить требование
… a difference –
иметь значение
… an effort –
пытаться, делать усилие
… an exception –
делать исключение
… an excuse –
принести извинения, оправдываться
… an enquiry –
делать запрос
… a fool of yourself –
одурачить себя
… a fortune –
разбогатеть
… friends –
завести друзей
… a fuss –
поднять шум, баловать
… a journey –
совершить путешествие
… love – ухаживать, заниматься любовью
  a mess – сотворить беспорядок
… a mistake – совершить ошибку
… money – зарабатывать деньги
… a move – делать ход, предпринимать, отправляться
… a noise – шуметь
… an offer – сделать предложение
… peace – мирить
… a phone call – позвонить
… a plan – создать план
… a point – доказывать
… a profit – получить прибыль
… a promise – обещать
… a remark - делать замечание
… a sound – создать звук
… a speech – произнести речь
… a suggestion – внести предложение, подать мысль
… time – найти время, ехать на определенной скорости, приходить по расписанию, торопиться
… a visit – нанести визит
… war – воевать.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
2 Responses
  1. Мы с женой решили как раз вчера заняться всерьёз английским. Ведь я когда-то учился в классе с уклоном на изучение английского языка, но так сложилось, что в Ин.яз после школы не пошёл. хотя знания позволяли. Жена тоже хорошо ориентируется в английском, пожалуй, получше меня. Но многое забылось. И Ваш сайт позволит нам вернуть утраченные знания и приобрести новые.
    Так что знайте: Вы работаете не напрасно!!!

    • adminsays:

      Спасибо огромное за хороший комментарий, Ваши слова очень вдохновляют! Желаю успехов в изучении английского языка и развитии Вашего сайта! Заходите почаще в гости.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.