Archive for the Category »The United Kingdom «

Symbols of the UK / Символы Объединенного Королевства

Англия – Св. Георгий и Роза

Национальный цветок Англии – роза. Этот цветок стал эмблемой Англии со времен войн Алой и Белой розы – гражданских войн [1455-1485 г.] между королевскими династиями Ланкастеров [чьей эмблемой была красная роза] и Йорков [чьей эмблемой была белая роза].

                                  England – St. George and the Rose  

 The national flower of England is the rose. The flower has been adopted as England’s emblem since the time of the Wars of the Roses – civil wars [1455-1485] between the royal house of Lancaster [whose emblem was a red rose] and the royal house of York [whose emblem was a white rose].  more »

Информация для путешественника в Великобританию.

  National Holidays:

  • January 1 - New Year’s Day
  • Mar/Apr - Good Friday
  • Mar/Apr - Easter Monday
  • First Monday in May - May Day Bank Holiday
  • Last Monday in May - Spring Bank Holiday
  • Last Monday in August - Summer Bank Holiday
  • Dec 25 - Christmas Day
  • Dec 26 - Boxing Day

  Almost all attractions close on Christmas Day. On other holidays some attractions open, often with reduced hour.   more »

The English Character / Английский характер.

Когда люди говорят о британцах как о нации, то иногда они представляют себе людей постоянно пьющих чай, поедающих рыбу и чипсы и носящих головные уборы в виде котелка. Hо надо отметить, что Британия значительно больше чем только эти простые вещи, здесь есть английские и британские традиции в  спортe, музыкe, много королевских церемоний.

Когда говорят об англичанах, имеют в виду все нации, живущие в Соединенном Королевствешотландцев, валлийцев [уэльсцев] и ирландцев. Различия между этими нацияи велики для тех, кто живет в Великобритании , но для остального мира они гараздо менее заметны. more »

Застольные манеры и этикет в Великобритании.

Должна вам сказать, что действительно британцы обращают большое внимание застольному этикету и без преувелечения можно отметить, что у них самые лучшие манеры в мире. Оказавшись в Англии, я столкнулась с тем, что мне следовало менять свои некоторые застольные привычки. Я не хочу сказать, что я не умею совсем пользоваться ножом во время еды, но как-то так уж сложилось, что мы не использовали этот прибор дома ежедневно во время еды. more »

The UK Health Service. / Здравоохранение в Великобритании.

Британская система здравоохранения обеспечивает бесплатную медицинскую помощь жителям Великобритании и предоставляет первую медицинскую помощь приезжим. Большая часть денег поступает в систему здравоохранения в виде налогов, вычитаемых из зарплаты.  Люди также платят определенную сумму каждый месяц в виде страховки. more »

English Cookery and Meals. / Английская кухня и еда.

За исключением завтрака еда в Англии похожа на еду в других странах. Завтрак, ланч, чай и обед – обычные приемы пищи в Англии. Англичане очень разборчивы в еде и строго придерживаются определенного времени приема пищи. Время завтрака между 6 и 9 часами утра Многие любят начинать его с овсяной каши. Англичане едят овсянку с молоком или сливками и сахаром, но ни один шотландец, а овсянка появилась именно в Шотландии, не положит сахар в кашу.
With the exception of breakfast, meals in England are much the same as in other countries. The usual meals in Great Britain are breakfast, lunch, tea and dinner. The English are very particular about their meals and strictly keep to their meal times. Breakfast time is between 6 and 9 a.m. Many people like to begin it with porridge. English people eat porridge with milk or cream and sugar, but not in Scotland though to be the home of porridge.  more »

The UK Political System. / Политическая система Великобритании.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – конституционная монархия. Королева Элизавета II является также Королевой и Главой государства 15 других стран Содружества, включая Австралию, Канаду, Ямайку и Новую Зеландию. Власть королевы не абсолютна, эта власть ограничена парламентом.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is а constitutional monarchy. Its reigning monarch, Queen Elizabeth II, is also the Queen and Head of State of 15 other Commonwealth realms, including Australia, Canada, Jamaica and New Zealand. The power of Queen is not absolute. It is limited by Parliament. more »

Географическое положение Великобритании

Geographical Position of Great Britain.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах , к северo-западу от Европы. Британские острова отделены от континента узким проливом, который называется Ла-Манш. Что самое интересное , сами англичане этот пролив называют  Английский пролив. Соединенное Королевство состоит из четырех частей: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.  more »