Archive for the Category »The United Kingdom «

Город Лондон принимает Олимпийские и Паралимпийские игры

Город Лондон принимает Олимпийские и Паралимпийские игры рекордный третий раз,надо отметить что  это второй город в мире где игры проводились уже два раза, ранее игры были проведены в 1908 и в 1948 годах.
The city of London hosts the Olympic and Paralympic Games for a record third time , it is the second city in the world that to host the games twice, having previously done so in 1908 and in 1948.
Париж был первым городом который принимал летние Олимпийские игры в 1900 и 1924 годах и первым городом который проводил игры три раза.
Paris was first city which hosted the summer Olympics in 1900 and 1924 and the first to hold it three times.
more »

Английский язык в нашей жизни / English language in our life

Английский язык на сегодняшний день один из самых популярных языков во всем мире. И этот факт нельзя отрицать. Английский является официальным языком не только Англии и США, но он так же широко используется как второй официальный язык во многих странах. В целом же 115 стран мира являются англоязычными, 480 миллионов человек используют этот язык и как родной, и как язык постоянного общения. Английский язык – неотъемлемая часть нашей жизни и сегодня изучение иностранных языков – это уже не роскошь, а просто необходимость. Умение говорить на английском языке является визитной карточкой деловых и успешных людей. На этом языке общаются бизнесмены, летчики, дипломаты, политики, спортсмены, ученые, врачи, студенты, музыканты, певцы . more »

Эти забавные животные

Порой животные нам доказывают что они совсем не то что мы о них думаем, примером того может быть история забавного ягненка по кличке Джек, который родился на одной из английских ферм. Шестимесячная овечка Джек полностью уверен в том что что он пес, он так же как обычная собака берет в рот палку, носит ошейник и поводок, прыгает на задних лапах – и даже пытается лаять. Джек даже не признает своего овечьего рода и пытается все время пасти других овец. Фермер Элисон рассказала что Джек родился третим из трех ягнят, что бывает достаточно редко. Он был очень маленький и слабый и они решили забрать его его в дом, они обсушили его с помощью фена и заставили пить молоко. more »

Английская благотворительность в наших cеконд-хендах / Second hand

     Проживая в Англии, я всегда с гордостью воспринимаю информацию о наших бывших соотечественниках которые достигли здесь успехов и внесли свой вклад в развитие исскуства, научной деятельности, медицины, образования . Но к сожалению, в последнее время мне приходиться слышать о наших “бывших“ занимающихся на территории Англии больше криминальными, незаконными делами. more »

Олимпийский год стал культовым ориентиром Лондонскoгo салютa

Все кому пощасливилось в этом году присутствовать в Лондоне и наблюдать салют в новогоднюю ночь были приятно удивлены особым, восхитительным, красочным зрелищем, которое впечатлило всех своим масштабом и не оставило никого равнодушным.

London’s Big Ben was at the heart of the capital’s Big Bang  as a spectacular fireworks display welcomed in 2012. In a first for the London’s New Year celebrations, the pyrotechnics were fired from the clock to coincide with each strike of the bell, marking the start of 2012. more »

Всемирный Чемпионат по Забегу Улиток / The World Snail Racing Championships

С криком “На старт, внимание, медленно” Всемирный Чемпионат по Забегу Улиток был проведен недавно на сыром поле по крикету в Норфолке. Улитки, как известно, любят дождь  и провести такое соревнования было очень просто, так как проливной дождь хоть и задержал начало соревнований на 20 минут, добавив немного напряженности, но зато создал идеальное условие для скольжения улиток.

Ready … steady … slow!   

It’s a slippery start to the world snail racing championships. With a cry of “ready, steady, slow”, the World Snail Racing Championships got under way recently on a soggy cricket pitch in Norfolk. Snails love rain, and it was just as well: a torrential down- pour delayed the start by 20 minutes, adding to the tension but creating perfect sliding conditions. more »

Обычаи Великобритании / British Customs

В Великобритании существуют очень необычные традиции, одна из них – это парад машин-ветеранов [старинных машин]. Ежегодно в ноябре старые машины собираются на переезд из Лондона в Брайтон. Существует важное условие – каждая машина, принимающая в нем участие, должна быть no крайней мере 60-летней давности выпуска. 

There exist some very unusual traditions in Great Britain. Still another interesting tournament is the Veteran Саr Run. The veteran cars are set out on the London – Brighton run each November. There is an important condition – every саr taking part must be at least 60 years old. more »

Как дешевле путешествовать по Лондону / Travel Cards

Общественный транспорт Лондона является одним из крупнейших в мире и может показаться немного запутанным и сложным для туристов. Пользуясь автобусами, трамваями, услугами железнодорожного транспорта и лондонского метро путешествие для туриста может превратится в достаточно дорогое удовольствие .

London Public Transport Network is one of the biggest in the world and might seem little intimidating to new visitors. With access to Buses, Trams, National Rail services and the famous London Underground or ‘tube’ a day’s travel can be very expensive. more »