Елизавета II и Принц Филипп / Elizabeth II and Prince Philip

Будущая королева Великобритании встретила принца Филиппа Греческого и Датского в 1934 и 1937 годах. После очередной встречи в Королевском военно-морском колледже в Дартмуте в июле 1939 года, Елизавета – хотя ей было всего 13 лет – влюбилась в Филиппа, и они стали обмениваться письмами. Молодая пара поженилась 20 ноября 1947 года в Вестминстерском аббатстве. Королевские стороны были доставлены в больших каретах с сопровождением: в первой ехали королева и принцесса Маргарет [ее младшая сестра], а за ними следовала процессия с королевой Марией. Из Кенсингтонского дворца Филипп отправился со своим шафером, маркизом Милфордом Хейвеном. У принцессы Елизаветы было восемь подружек невесты и она прибыла в аббатство со своим отцом, Георгом VI, в ирландской национальном экипаже. После церемонии бракосочетания Елизавета и Филипп проследовали в Букингемский дворец, в котором состоялся торжественный ужин. Елизавета и Филипп получили 2500 свадебных подарков со всего мира. Перед вступлением в 

британская королевская семьябрак Филипп отказался от своих греческих и датских титулов, перейдя из греческого православия в англиканство; принял звание лейтенанта Филиппа Маунтбаттена, взяв фамилию британской семьи своей матери; получил титул герцога Эдинбургского и звание Его Королевское Высочество.

The future Queen of Great Britain met Prince Philip of Greece and Denmark in 1934 and 1937. After another meeting at the Royal Naval College in Dartmouth in July 1939, Elizabeth – though only 13 years old – fell in love with Philip, and they began to exchange letters. The young couple married on 20 November 1947 at Westminster Abbey. The royal parties were brought in large carriage processions, the first with The Queen and Princess Margaret [her younger sister], and later a procession with Queen Mary. At Kensington Palace, Philip departed with his best man, the Marquess of Milford Haven. Princess Elizabeth was attended by eight bridesmaids and arrived at the Abbey with her father, George VI, in the Irish State Coach. After wedding ceremony Elizabeth and Philip proceeded to Buckingham Palace, where a special party was held. Elizabeth and Philip received 2500 wedding gifts from around the world. Before the marriage, Philip renounced his Greek and Danish titles, converted from Greek Orthodoxy to Anglicanism; adopted the style Lieutenant Philip Mountbatten, taking the surname of his mother’s British family; was created the Duke of Edinburgh and granted the style of His Royal Highness.

 Этот брак, однако, был не без разногласий, так как Филипп не имел финансового положения, былбракосочетания Елизаветы и Филиппа иностранного происхождения [хотя и британским подданным], а также имел сестер, которые вышли замуж за немецких дворян с нацистскими связями. Как сообщалось в более поздних биографиях, мать Елизаветы сначала выступала против их союза, даже окрестив Филиппа “Варваром”, но, впоследствии, она рассказала биографу Тиму Хилду, что Филипп был “английским джентльменом”. Их первый ребенок, принц Чарльз, появился на свет 14 ноября 1948 года, менее чем через месяц после того, как отец Елизаветы выпустил грамоты, позволявшие ее детям наслаждаться всеми королевскими и княжескими статусами, на которые они, в противном случае, не имели бы право. После своей свадьбы пара арендовала Уиндлшем Мур вблизи Виндзорского замка до 4 июля 1949 года, затем они переехали в Кларенс-хаус в Лондоне. Герцог Эдинбургский был размещен на Мальте [впоследствии стала британским протекторатом] и служил офицером Королевского флота между 1949 и 1951 годами. В то время они с перерывами в несколько месяцев жили в мальтийской деревне Гвардамангия в арендованном доме дяди Филиппа, лорда Маунтбаттена, в то время как их дети оставались в Великобритании.

бракосочетания Елизаветы 2 и ФилиппаThe marriage was not without disagreements though as Philip had no financial standing, was foreign-born [though a British subject], and had sisters who had married German noblemen with Nazi links. Elizabeth’s mother was reported, in later biographies, to have opposed the union initially, even dubbing Philip “The Hun” but in later life, however, she told biographer Tim Heald that Philip was “an English gentleman”. Their first child, Prince Charles, was born on 14 November 1948, less than one month after letters patent were issued by her father allowing her children to enjoy a royal and princely status to which they otherwise would not have been entitled. After their wedding, the couple leased Windlesham Moor near the Windsor Castle, until 4 July 1949, when they moved to Clarence House in London. The Duke of Edinburgh was stationed in Malta [then a British Protectorate] as a serving Royal Navy officer between 1949 and 1951. They lived intermittently, for several months at a time, in the Maltese hamlet of Gwardamangia in the rented home of Philip’s uncle, Lord Mountbatten while their children remained in Britain.

Второй ребенок, принцесса Анна, родилась в Кларенс-хаус в 1950 году и является единственной дочерьюбракосочетание Елизаветы2 и Филиппа! Елизаветы II и принца Филиппа. Принц Эндрю, Герцог Йоркский, родился в бельгийском Люксе Букингемского дворца 19 февраля 1960 года и был назван в честь своего деда по отцовской линии, князя Андрея Греческого и Датского. Четвертый и самый младший ребенок, Принц Эдвард, граф Уэссекса родился в Букингемском дворце 10 марта 1964 года.

The second child, Princess Anne, was born at Clarence House in 1950 and she is the only daughter of Elizabeth II and Prince Philip. Prince Andrew, Duke of York, was born in the Belgian Suite of Buckingham Palace on 19 February 1960 and named after his paternal grandfather, Prince Andrew of Greece and Denmark.The fourth and youngest child Prince Edward, Earl of Wessex was born at Buckingham Palace on 10 March 1964.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.