Symbols of the UK / Символы Объединенного Королевства

Англия – Св. Георгий и Роза

Национальный цветок Англии – роза. Этот цветок стал эмблемой Англии со времен войн Алой и Белой розы – гражданских войн [1455-1485 г.] между королевскими династиями Ланкастеров [чьей эмблемой была красная роза] и Йорков [чьей эмблемой была белая роза].

                                  England – St. George and the Rose  

 The national flower of England is the rose. The flower has been adopted as England’s emblem since the time of the Wars of the Roses – civil wars [1455-1485] between the royal house of Lancaster [whose emblem was a red rose] and the royal house of York [whose emblem was a white rose]. 

Шотландия – Св. Эндрю, Чертополох и Шотландский Колокольчик. 

 Национальный цветок Шотландии - чертополохНациональный цветок Шотландии – чертополох, фиолетовый цветок с колючими листьями, который сначала использовался в 15-м столетии как символ защиты. Шотландский колокольчик также считается цветком Шотландии.

  Scotland – St. Andrew, the Thistle and Scottish Bluebell 

 The national flower of Scotland is the thistle, a prickly-leaved purple flower which was first used in the 15th century as a symbol of defence. The Scottish Bluebell is also seen as the flower of Scotland. 

 Уэльс – Св. Дэвид и Нарцисс. 

 Национальный цветок Уэльса – нарцисс, который традиционно носят в День Св. Дэвида. Овощ, который называется лук-порей, также является традиционной эмблемой Уэльса. Есть много объяснений тому, как лук-порей был принят национальной эмблемой Уэльса. Одно из них – Св. Дэвид посоветовал валлийцам наканунеНациональный цветок Уэльса - нарцисс сражения с саксонцами прикрепить лук-порей к головным уборам, чтобы отличить друга от противника. Согласно записям Шекспира при Генри V, валлийские лучники носили лук-порей в битве при Азенкуре в 1415.

      Wales – St.David and the Daffodil 

 The national flower of Wales is the daffodil, which is traditionally worn on St. David’s Day. The vegetable called leek is also considered to be a traditional emblem of Wales. There are many explanations of how the leek came to be adopted as the national emblem of Wales. One is that St David advised the Welsh, on the eve of battle with the Saxons, to wear leeks in their caps to distinguish friend from foe. As Shakespeare records in Henry V, the Welsh archers wore leeks at the battle of Agincourt in 1415. 

 Северная Ирландия – Св. Патрик и Трилистник. 

Национальный цветок Северной Ирландии – трилистник, растениe с тремя листьями, похожее на клевер. Ирландская легенда говорит о том, что Св. Патрик использовал трилистник, чтобы объяснить Троицу. Он использовал его в своих проповедях, чтобы представить трилистниккак Отец, Сын, и Святой Дух являлись отдельными элементaми того же самого единства. Его последователи приняли обычай ношения трилистника на его празднике.

 Northern Ireland – St. Patrick and the Shamrock  

The national flower of Northern Ireland is the shamrock, a three-leaved plant similar to clover. An Irish tale tells of how Patrick used the three-leaved shamrock to explain the Trinity. He used it in his sermons to represent how the Father, the Son, and the Holy Spirit could all exist as separate elements of the same entity. His followers adopted the custom of wearing a shamrock on his feast day.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
One Response
  1. Irinasays:

    Aнглийские садовники вывели особенный сорт розы, Ланкастер-Иоркский, знаменитый тем, что на одном и том же кусте цветут и красные, и белые розы.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.